<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- このサイトマップは、2026年4月3日の4:42 PMに、WordPress 用のオリジナル SEO プラグイン All in One SEO Pro v4.9.5.2により動的生成されました。 -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://sabotentranslation.com/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Saboten Translation - a translator&#039;s blog from KS</title>
		<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com]]></link>
		<description><![CDATA[Saboten Translation - a translator&#039;s blog from KS]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Wed, 28 Jan 2026 11:53:53 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://sabotentranslation.com/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/postpartum-and-pole-fitness-pole-dance/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/postpartum-and-pole-fitness-pole-dance/]]></link>
			<title>Postpartum and pole fitness/pole dance</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 28 Jan 2026 11:53:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/other/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/other/]]></link>
			<title>Pole Dance, Pole Fitness</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 07 Feb 2026 19:23:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/近況報告/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/近況報告/]]></link>
			<title>近況報告</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 29 Jan 2026 15:19:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/january-2023-my-mind-is-set-for-the-next-competition/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/january-2023-my-mind-is-set-for-the-next-competition/]]></link>
			<title>January 2023: My mind is set for the next competition</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 12:53:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/【ポールダンス大会遍歴】アメリカで出場したポ/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/【ポールダンス大会遍歴】アメリカで出場したポ/]]></link>
			<title>【ポールダンス大会遍歴】アメリカで出場したポールダンス大会まとめ</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 12:37:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/pole-fitness-pole-dance-while-pregnant/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/pole-fitness-pole-dance-while-pregnant/]]></link>
			<title>Pole Fitness/Pole Dance while pregnant</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:22:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/clinging-to-i-wish-i-had-done-better-thoughts/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/clinging-to-i-wish-i-had-done-better-thoughts/]]></link>
			<title>Clinging to ‘I wish I had done better&#8217; thoughts</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:22:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-first-competition-experience/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-first-competition-experience/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;My First Competition Experience&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:22:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/competition-training-begins/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/competition-training-begins/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;Competition Training Begins&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:21:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/road-to-the-first-pole-competition/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/road-to-the-first-pole-competition/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;Road to the First Pole Competition&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:21:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-beginner-to-intermediate/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-beginner-to-intermediate/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;My Pole Journey: Beginner to Intermediate&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:20:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-tucson-arizona/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-tucson-arizona/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;My Pole Journey: Tucson, Arizona&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:20:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-tokyo/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/my-pole-journey-tokyo/]]></link>
			<title>&lt;strong&gt;My Pole  Journey: Tokyo&lt;/strong&gt;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 13:19:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/妊娠発覚から初診まで/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/妊娠発覚から初診まで/]]></link>
			<title>妊娠発覚から初診まで ①</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 03 Nov 2025 20:55:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/産婦人科クリニック初診～妊娠中のポールダンス/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/産婦人科クリニック初診～妊娠中のポールダンス/]]></link>
			<title>産婦人科クリニック初診～妊娠中のポールダンスはOK？</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 03 Nov 2025 20:51:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/妊娠発覚から初診まで-②-～妊娠中最大の悩みは湿/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/妊娠発覚から初診まで-②-～妊娠中最大の悩みは湿/]]></link>
			<title>妊娠発覚から初診まで ② ～妊娠中最大の悩みは湿疹と痒み～</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 19 Aug 2025 12:52:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacypolicy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacypolicy/]]></link>
			<title>プライバシーポリシー</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 12 Aug 2025 18:48:24 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/アメリカで運転中パトカーに止められた話/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/アメリカで運転中パトカーに止められた話/]]></link>
			<title>アメリカで運転中パトカーに止められた話</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 17 Aug 2025 02:57:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/usaandjapan/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/usaandjapan/]]></link>
			<title>The USA &#038; Japan</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 23 Feb 2022 21:19:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/blog/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/blog/]]></link>
			<title>ABOUT</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 07 Aug 2025 13:02:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/ブログ再開とお知らせ/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/ブログ再開とお知らせ/]]></link>
			<title>ブログ再開とお知らせ</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 02 Aug 2022 06:10:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/]]></link>
			<title>HOME</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 07 Aug 2025 01:49:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/アメリカで迎えたつわりの日々/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/アメリカで迎えたつわりの日々/]]></link>
			<title>アメリカで迎えたつわりの日々</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 19:01:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/about-english/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/about-english/]]></link>
			<title>ABOUT-English</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 07 Aug 2025 13:02:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacy-policy-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacy-policy-2/]]></link>
			<title>Privacy Policy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 09 Aug 2025 13:37:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/termsfeed/privacy-policy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/termsfeed/privacy-policy/]]></link>
			<title>Privacy Policy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 09 Aug 2025 13:26:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacy-policy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/privacy-policy/]]></link>
			<title>Privacy Policy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 09 Aug 2025 13:09:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/polefitnessdemerit/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/polefitnessdemerit/]]></link>
			<title>ポールフィットネス（ポールダンス）のデメリットは？ ポールあるあるをまとめてみた</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 05 Mar 2022 07:45:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/polefitness/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/polefitness/]]></link>
			<title>ポールフィットネス（ポールダンス）のすすめ</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 05 Mar 2022 07:30:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/update-august-2025/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/update-august-2025/]]></link>
			<title>Update August 2025</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Aug 2025 13:48:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/buyingflowersinjapan/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/buyingflowersinjapan/]]></link>
			<title>Buying flowers in Japan? Have you heard about Bukka bouquets?</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 03 Mar 2022 06:11:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/shortpersonproblemsinusa/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/shortpersonproblemsinusa/]]></link>
			<title>Short person problems in USA that you may not realize in daily life. Things that remind me how I’m in the US when I came back from Japan.</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Mar 2022 05:17:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/afterfiveyears/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/afterfiveyears/]]></link>
			<title>５年ぶりにアメリカに戻って感じたこと ①</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 24 Feb 2022 21:08:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/afterfiveyears2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/afterfiveyears2/]]></link>
			<title>５年ぶりにアメリカに戻って感じたこと ②</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 24 Feb 2022 21:03:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/movieandtvshows/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/movieandtvshows/]]></link>
			<title>Movie &#038; TV show reviews</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 20 Feb 2022 02:32:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/comedycultureshock/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/comedycultureshock/]]></link>
			<title>海外コメディは学びがいっぱい。コメディ番組・映画についてブログを書きたい理由</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 25 Feb 2022 23:02:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/guys/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/guys/]]></link>
			<title>“Guys”は差別的？米リアリティ番組が決め台詞から“Guys”を消した理由。</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 25 Feb 2022 23:01:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/tokenblack/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/tokenblack/]]></link>
			<title>Token Blackって？Token ○○、Tokenismの意味（サウスパークより）</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 25 Feb 2022 22:53:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/contact/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/contact/]]></link>
			<title>Contact</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 20 Feb 2022 00:27:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://sabotentranslation.com/snlmaskskit/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://sabotentranslation.com/snlmaskskit/]]></link>
			<title>マスク着用義務の撤廃から約１カ月。マスクやワクチンに関する質問は避けるべき？規制緩和後のなんだか気まずいアメリカの日常</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Aug 2025 14:26:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
